Offrez un produit
Generazione76

CUNFERENZA DI STAMPA DI U SABATU 14 GHJENNAGHJU IN BORGU

 Andr� Negroni, ancien Secr�taire g�n�ral de Corsica Nazione, est incarc�r� depuis plus de deux ans dans un dossier judiciaire exclusivement constitu� d�infractions au droit des affaires qui donnent g�n�ralement lieu � des condamnations de quelques mois avec sursis.

Ag� de 70 ans, il a �t� condamn� � 5 ann�es de d�tention. Le parquet lui-m�me n�en avait demand�  que quatre ! Alors que dans quelques jours il sera conditionnable, sa d�fense a r�it�r� sa demande de rapprochement de Paris � la Prison de Borgu, conform�ment aux engagements gouvernementaux de 2002.

Rappelons qu�� l��poque, � la pr�fecture d�Aiacciu, quatre ministres fran�ais (dont Messieurs Raffarin, premier ministre, Nicolas Sarkozy, ministre de l�int�rieur, et Dominique Perben, garde des sceaux),  avaient annonc� devant la presse le rapprochement en Corse de tous les prisonniers ayant fait l�objet d�une condamnation d�finitive, ce qui est le cas d�Andr� Negroni depuis mai 2005. En violation manifeste de ces engagements gouvernementaux, il fut annonc� par courrier officiel � Ma�tre Maurel, avocat d�Andr� Negroni, que son client serait transf�r� � Salon de Provence.

Puis il y eu une p�riode o� personne ne savait plus o� se trouvait Andr�, ni ses proches, ni ses d�fenseurs. Un membre de sa famille se rendait en vain � Paris, pour le visiter. Il ne s�y trouvait d�j� plus. En fait, il avait �t� amen� � la prison des Baumettes � Marseille, puis, non pas � Salon de Provence comme annonc�, mais � Tarascon !

Ceci ne constitue �videmment pas pour la famille un rapprochement, au regard du temps de voyage n�cessaire pour lui rendre visite, et des frais aff�rents. Son avocat se rendait alors � Tarascon, mais il lui �tait refus� de rencontrer Andr�, et ce en violation �vidente des droits de la d�fense. Alors qu�on �tait dans la p�riode des f�tes, l�avocat ne put m�me pas lui faire passer le colis de No�l auquel ont droit, chaque ann�e, tous les prisonniers. Rappelons par ailleurs qu�� deux reprises, l��tat de sant� d�Andr� Negroni a n�cessit� son hospitalisation et qu�il a alors �t� amen� encha�n� comme une b�te dangereuse, dans le service m�dical qui devait le recevoir.

Devant ces multiples injustices et pers�cutions, nous posons la question suivante: pourquoi cet acharnement contre un homme de son �ge, qui n�a jamais eu jusqu�ici � faire aux autorit�s polici�res et judiciaires, except� dans son enfance, lorsqu�il a vu la police emmener ses parents, r�sistants, sur ordre des nazis.

Le CAR exige qu�Andr� Negroni soit amen� imm�diatement � la prison de Borgu, en attendant que sa demande de mise en libert� conditionnelle soit accept�e, ce que la justice la plus �l�mentaire doit conduire � faire au plus t�t.

Au-del� du cas d�Andr�, le CAR rappelle une fois de plus les engagements pris par le gouvernement fran�ais et appelle tous les Corses � r�clamer avec force le rapprochement des prisonniers politiques, conform�ment au v�u unanime de l�Assembl�e de Corse.

Cumitatu Contr�� a Ripressione 

CUNFERENZA STAMPA

DI U SABATU 14 GHJENNAGHJU IN BORGU

 H� incarceratu dipoi pi� di dui anni Andria Negroni, anzianu sigretariu generale di Corsica Nazione. H� statu cundannatu semplicementu per infrazzione � u dirittu di l�affari. Per l�altri cristiani, una cundanna per sti fatti vale qualch� mese attimpatu�

H� 70 anni Andria Negroni � f� cundannatu � 5 anni di prigi�... allora ch� a pricura di Parigi �n ne dumandava ch� 4 anni !

Fr� qualch� ghjornu sar� cundiziunevule, Andria Negroni � i so avucati anu fattu torna una dumanda d�avvicinamentu da Parigi versu a prigi� di u Borgu, postu ch� u guvernu francese avia prumessu d�applic� e so legge, quattru anni f�.

Rammintemuci ch� � l�epica, in prifettura d�Aiacciu, quattru ministri francesi (tr� i quali u sgi� Raffarin, primu ministru, Nicolas Sarkozy, ministru de l�internu, � Dominique Perben, ministru di a ghjustizia) annunzionu di pettu � a stampa l�avvicinamentu di tutti i prigiuneri cundannati di manera definitiva. Ghj� u casu d�Andria Negroni dipoi maghju 2005 � d�altri prigiuneri corsi sempre esiliati, incarcerati � spaversi per isse France.

Senza tene contu di ste prumesse di u guvernu di a Francia, f� annunziatu per lettara ufficiale � Ma�tre Maurel l�avucatu d�Andria Negroni, u so trasfertu versu Salon de Provence. Dopu, � un mumentu datu, pi� nimu �n sapia pi� induv�ellu era Andria Negroni, ne i so parenti o amichi, ne u so avucatu. H� cullatu in Parigi un parente per and� u parlatoghju, ma Andria �n c�era pi�. Era statu tramutatu � a prigi� di e Baumettes, in Marseglia � dopu, micca in Salon de Provence, cum�� annunziatu, ma in Tarascon !

�n si p� pins� omu ch�ellu si tratti di un�avvicinamentu, ch�ellu sia � u livellu di u tempu nicissariu per and� in Tarascon o ancu per e spese.

H� andatu subitu � truvallu u so avucatu. Malgratu tutte e legge annant�� i diritti di a difesa, i guardiaprigi� �n l�anu lasciatu scuntr� u so cliente.

In epica di Natale, allora ch� tutti i prigiuneri ponu riceve i pacchetti inc� a robba nustrale, i guardiaprigi� di Tarascon anu ancu ricusatu di pigli� u pacchettu ch� l�avucatu avia purtatu per Andria Negroni.

Rammintemu ch� duie volte digi�, h� statu uspitalizatu Andria Negroni. Tandu, h� statu incatinatu cum�� una bestia salvatica ind�� u serviziu medicale.

Di pettu � tant�inghjustizie � castighi, u CAR pone a quistione di sap� perch� a Francia h� accanita contr�� stu corsu di 70 anni, ch� �n h� mai avutu � ch� f� inc� a ghjustizia, s�ellu �n h� quandu zitellu, a pulizza si purt� i so genitori, resistenti, dopu � l�ordini di i nazisti.

U CAR esige ch�ellu sia tramatatu subitu in Borgu Andria Negroni, aspittandu ch�ella sia accittata a so dumanda di messa in libert� cundiziunale, ci� ch� una ghjustizia ghjusta si deve di f� � u pi� prestu pussivule.

Al di l� di u casu di Andria Negroni, u CAR rammenta torna una volta e prumesse di u guvernu francese � chjama tutti i corsi ad aduniscesi per dumand� l�avvicinamentu di tutti i prigiuneri pulitichi, cum�� l�h� vutatu � l�unanimit� l�Assemblea di Corsica.

Cumitatu Contr�� a Ripressione